登录

《又登碧云亭感怀三十首 其三十》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《又登碧云亭感怀三十首 其三十》原文

晚上危亭喜有秋,民安物阜本无忧。

铃斋坐啸虽多暇,争似归田得自由。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

晚秋的凉风习习,我登上了碧云亭,看着眼前一片安详富足的景象,心中欣喜不已。百姓安居乐业,万物丰饶,我自然没有了忧虑。然而,尽管我身在官场,每天都在处理公务,但心中还是向往着回归田园的生活。

铃斋坐啸,形象地描绘了我在官场中的生活状态。虽然公务繁忙,但我也能从中抽出时间来欣赏这美丽的晚秋景色。然而,与铃斋坐啸相比,我更喜欢的是归田后的自由自在。

从这首诗中,我们可以感受到诗人对田园生活的向往和对官场的无奈。他通过描绘晚秋的景色和自己的感受,表达了对百姓安居乐业的赞美和对官场生活的反思。这种对生活的思考和反思,也体现了诗人的人文关怀和道德责任感。

在译文部分,我会尽量保留原诗的意境和情感,同时用现代语言来表达。例如,“晚秋凉风习习,我登上了碧云亭”这句话,我会译为“晚秋的凉风拂面,我来到碧云亭欣赏美景”。这样的表达方式可以让读者更好地理解诗人的情感和感受。

希望我的赏析和译文能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号