登录

《初冬山居即事十首 其八》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《初冬山居即事十首 其八》原文

年去惊人老,坐来忘夜深。

未能成一事,何敢废分阴。

灯尽添残烛,山寒拥败衾。

幸无尘俗虑,聊遂读书心。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

初冬山居即事十首 其八

宋 吴芾

年去惊人老,坐来忘夜深。 未能成一事,何敢废分阴。 灯尽添残烛,山寒拥败衾。 幸无尘俗虑,聊遂读书心。

初冬的景色平淡无奇,诗人却从中领略到无限的乐趣。夜深了,夜色已浓,一年又这样过去了,时光流逝,不觉已近惊秋,真是又惊又喜。古人有“废寝忘食”之说,诗人连夜坐到更深,还不敢放弃一分一秒,可见他是个惜时如命的人。尽管他觉得自己劳而无功,可是他仍然乐此不疲,“何敢废分阴”的浩然之气,充分地表现出他那种坚忍不拔、奋发有为的精神。尽管夜已很深,灯油将尽,他还是不肯休息,毅然挑灯夜战。夜寒袭人,他只好拥被而坐。这种凄清的环境并没有影响诗人的情绪,他庆幸自己没有俗虑干扰,心情十分舒畅。他于是秉烛夜读,“聊遂读书心”。

这首诗语言朴实无华,但寓意深远。诗人以淡泊平和的心境看世界,用勤奋和专注的态度去对待生活,表现出一种积极向上的人生态度。这种态度在当时消极颓废的社会环境中是难能可贵的。

现代文译文:

岁月飞驰令人惊觉已是老年, 静坐时感觉夜已深沉。 由于未能做成一件事,我岂敢浪费光阴。 灯油燃尽后添加残烛,深山寒气袭人我拥被而眠。 庆幸没有世俗的牵挂,可以专心读书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号