登录

《寒梅》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《寒梅》原文

冰玉精神绝点埃,人间无物似寒梅。

凌霜傲雪浑閒事,最是欺春不逐来。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这朵冰玉般纯洁的梅花,没有一丝尘埃,它以自己的方式傲立于世,与众不同。它不畏严寒,凌霜傲雪,这些都是寻常事,而最让人敬佩的是,它敢于在春天到来之前独自盛开,而不是随着春的脚步到来而消逝。

解析这首诗:

第一句“冰玉精神绝点埃”,诗人以冰和玉来形容梅花的纯洁和优雅,表现出梅花的无暇和洁净如玉的气质。同时,“绝点埃”也形象地描绘了梅花超凡脱俗、清高自傲的形象。

第二句“人间无物似寒梅”,诗人用“人间无物似寒梅”来表达寒梅的独特性,以此强调寒梅的珍贵和稀有。这句话不仅赞美了寒梅的美丽,也表现了诗人对寒梅的深深喜爱和赞美之情。

第三句“凌霜傲雪浑閒事”,这里的“凌霜傲雪”是中国诗词中常用的一种描写梅花品质的词,强调了梅花的耐寒能力和坚强精神。“浑闲事”,字面意思是“轻松的事”,实际用来反衬梅花精神的伟大。这表现出诗人对梅花的坚韧性格和逆境中的生命力深深感到赞叹。

第四句“最是欺春不逐来”,这句诗中,“欺春不逐来”是诗人对梅花精神的进一步描绘。梅花在春天到来之前独自盛开,不随波逐流,表现出一种独特的个性和自我意识。这句诗表达了诗人对梅花独立思考、敢于特立独行的精神的赞赏。

总的来说,这首诗通过描绘梅花的冰清玉洁、耐寒坚强、独立思考的精神,表达了诗人对梅花品质的深深赞赏和自我反思。诗人借寒梅的形象,表达了自己对于坚韧、独立、自我意识等品质的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号