登录

《得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首其一》原文

闻道元宵始肯来,见梅说与且停杯。

行将有客同清赏,雅致高标一似梅。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首其一》是宋代诗人吴芾的一首脍炙人口的名诗。诗人描绘了一种动人的人文景象,赞美友人,呼唤感情,流露出对元宵佳节的深深期待。

首句“闻道元宵始肯来”,诗人通过“闻道”二字,传达出对友人到来的期待。友人一直不肯来,诗人心中难免有些失望,但“始肯来”三个字,又透露出诗人对友人的理解与接纳。这里诗人用词巧妙,情感深沉,透露出对友人的深深关怀。

“见梅说与且停杯”一句,“见梅”表现出诗人家园中盛开的梅花,“说与”表现了他希望与友人共赏梅花的心情。“且停杯”则是描述希望友人能留下,一起共同品茗、饮酒,把玩梅花。这样的情境显得充满了闲适的气氛和人与自然和谐的宁静美感。

接下来一句“行将有客同清赏,雅致高标一似梅”,描绘了诗人对元宵佳节的期待和向往。“行将”二字,透露出诗人对佳节的急切期待,“有客同清赏”则是对友人的再次赞美,“雅致高标一似梅”则是对元宵节的期待和赞美。

整体来看,这首诗充满了对友人的深深关怀,对元宵佳节的深深期待,以及对生活的热爱和赞美。诗人用词精准,情感深沉,让人读来不禁心生共鸣。

现代文译文:

在元宵佳节即将来临之际,听说你终于肯来了,看到梅花,我想告诉你,让我们暂且放下杯中的酒,一起来欣赏这美丽的景色吧。因为我们的高雅情趣和崇高品质,就像这梅花一样独树一帜。我们即将迎来客人,一同享受这清雅的赏玩,我们的雅致和高标,就如同这梅花一样引人注目,令人赞叹。让我们一起迎接这个美好的节日吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号