登录

《雪后观梅》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《雪后观梅》原文

春色三分已一分,江梅犹自占青春。

有花堪折须拼醉,莫待东风吹作尘。

现代文赏析、翻译

原诗《雪后观梅》写出了冬末春初人们踏雪赏梅的景象,含蓄地传达出要抓住时机、发奋向上的思想感情,很是耐读。译文:冬天还剩下三成的春意,而江畔的梅花却不惜用一分的暖气来装点自己的美丽,点缀剩余的二成冬寒。再不折下花枝拼起酒来,只怕那冬寒余留的三分景色被和着东风一起卷起的尘埃淹没了。

漫步在雪后的小园中,万籁俱寂。天空高远而静谧,雪花似柳絮随风轻扬,整个世界仿佛都静止了。突然间,梅花如照镜梳发的少女,露出了微笑的脸庞,在枝头绽放出了第一抹春色。诗人不由得为之动心,便去折下一枝江梅,希望这美丽的瞬间能永驻心间。而当酒到唇边时,又忽然觉得梅香伴着微醺的风,吹拂着面颊,不如放声吟诗、将美酒换为诗意,尽情享受此刻的美好时光。

此刻雪已停了,春天的脚步已经越来越近了。梅花开始一点一点地退去她娇嫩的白色衣裳,露出了褐色的枝干。尽管诗人心中深知这春天必将到来,但是也并没有停止自己努力和奋斗的步伐。他的生活充满了一种难得的乐观情绪和向上精神。正是这种精神让他懂得在生命中的每一个春天都要努力拼搏,才能够在岁月的长河中留下自己的足迹。

总的来说,《雪后观梅》这首诗不仅描绘了冬末春初的景象,也表达了诗人积极向上的生活态度和乐观的精神。诗人通过观察自然界的细微变化,感受到了春天的气息和生命的活力。同时,他也提醒人们要珍惜时光,抓住时机去努力拼搏,才能让生命更加精彩和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号