登录

《送明老游雁荡五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送明老游雁荡五首其一》原文

师到龙湫谒矩罗,为言别久渴心多。

当年见处祥光满,试问今还记得麽。

现代文赏析、翻译

送明老游雁荡五首其一

吴芾

师到龙湫谒矩罗,为言别久渴心多。 当年见处祥光满,试问今还记得麽。

赏析: 吴芾,字明老,号湖山居士,台州人。他是宋朝著名的诗人,善于用诗歌来表达自己的情感和思想。这首诗是他送给明老游雁荡山的作品之一,表达了他对明老的关心和对雁荡山的赞美之情。

首句“师到龙湫谒矩罗”,写明老即将前往龙湫,这是一处著名的风景点。龙湫位于雁荡山中,因有瀑布从崖壁上倾泻而下,如同巨龙飞腾而下而得名。而“矩罗”则是一位古代的道人,他在龙湫留下了不少遗迹。这里吴芾将明老比作将要前去参拜矩罗的师者,体现出对明老的尊敬之情。

第二句“为言别久渴心多”,表达了吴芾对明老的思念之情,也表达了自己对雁荡山的向往之情。这里的“别久”表达了两人分别已久,“渴心”则表达了吴芾对雁荡山的向往之情。

第三句“当年见处祥光满”,是吴芾对雁荡山的赞美之词。他描述当年在雁荡山中看到过的美景,瀑布飞流、山峦叠翠、云雾缭绕,充满了祥和之气。这里的“祥光满”更是将雁荡山的美景描绘得淋漓尽致。

最后一句“试问今还记得麽”,吴芾以询问的语气,表达了对明老是否还记得当年所见之景的关心。这里也透露出他对明老能够欣赏雁荡山美景的期待之情。

现代文译文: 明老你要去龙湫参拜矩罗, 让我告诉你,我久别之后对你的思念之情很多。 当年在雁荡山见到的美景,瀑布飞流、山峦叠翠、云雾缭绕, 充满了祥和之气,试问你现在还记得这些景色吗?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号