登录
[宋] 吴芾
志大空忧国，途穷欲问天。功名羞短褐，蹭蹬惜流年，死友留天末，生涯寄海边。相逢是何日，回首重依然。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
宋代的吴芾，字明可，号湖山居士，本诗是他和友人张君美的一首诗中的一首。此诗借张君美之诗而发牢骚之作。这首诗通过对自身遭遇的描写，抒发了自己空怀报国壮志、无路请缨的悲愤之情。
“志大空忧国”，这句诗是吴芾对自己的一个总结。他的“志大”不仅仅体现在他有着强烈的爱国之情，期望能通过自身的努力为国家的治理做出自己的贡献，还体现在他的求贤之心。
"途穷欲问天"描述了他的困难和挑战。这句话有一种不安和焦虑的语气，显示了他的疑虑和失望感，就像走在一条没有任何标志的道路上，迷失方向。但尽管在艰难时刻他期待与天地交流对话，向老天寻路。但这首诗的表达却又似乎预示了他的“途穷”。
"功名羞短褐"一句，表达了吴芾对功名的态度。他并不认为功名是短褐粗陋之人才能追求的东西，相反，他认为这是每个人都应该追求的东西。然而，他羞于用功名来掩饰自己的短处，这表明他有着高尚的人格追求。
"死友留天末，生涯寄海边。"在这句中，他表示他对过去友情的怀念以及对未来生活的渴望和焦虑。“死友”指与友人王伯大（字正臣）因罪分袂于广东惠、潮间而殁于天涯的忠信介友董颖，暗示了在悲痛的困厄之中对自己的终身有密切的影响，不啻死友。与第首一联的“途穷欲问天”相呼应。“生涯寄海边”，则是对自己前途的担忧和无奈。
最后，“相逢是何日，回首重依然。”这两句诗表达了他对未来的期待和希望。虽然现在的生活充满了困难和挑战，但他相信有一天他们会再次相遇，那时回首往事，一切都会变得值得。这是一种对未来的乐观期待和对自己的积极激励。
至于现代文的翻译，我会尽可能地把每句诗所表达的情感用现代的语言表述出来。比如“志大空忧国”会译为“空有忧国大志”，“途穷欲问天”译为“遭遇困境”，“相逢是何日”译为“我们何时会重逢”等等。总的来说，我会努力在保留原意的同时，尽可能地使其更符合现代的语言习惯。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐