登录
[宋] 吴芾
身居仕路梦家山，一日君恩放我还。
从此便为终老计，只愁造物靳清閒。
以下是我根据原文所写赏析，希望您能满意：
身在仕途，却梦想着回家，一日君恩放我归乡，我从此便有了终老之计。然而，只怕造物主吝啬清闲，让我无法如愿。
诗人吴芾，一生仕途坎坷，他始终坚守着对家乡的思念和对清闲生活的渴望。而这样的心境，也被淋漓尽致地呈现在了他的诗歌中。此诗中，“身居仕路”形象的指出了他生活的艰难，“一日君恩放我还”道出了他心底对回家和安享天年的期待。“清闲”两字道出了诗人的最终梦想。他恐惧造化弄人，他畏惧长期在官场奔波劳碌，却始终无法得享清闲的生活。
这首诗的现代文译文可以是：我身处官场，却常常梦到回老家，有一天皇上的恩情放我回家。从今以后我就有了终老家乡的打算，只担心天公不作美，让我无法过上清闲的生活。
这样的译文保留了原诗的情感和意境，同时也让现代读者更容易理解和欣赏诗人的心境。吴芾的这首诗，不仅表达了他对家乡的思念和对清闲生活的渴望，也展现了他的坚韧和执着。这样的情感和态度，值得我们深思和学习。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐