登录

《和董伯玉读当涂小集》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和董伯玉读当涂小集》原文

昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年。

岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田。

归心虽似陶元亮,句法宁窥孟浩然。

多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“昔时乘障楚江边,信笔题诗度岁年。” 诗人回忆起往昔在楚江边戍守边关的时候,常常乘着边障,信手题诗度过年华。此句以自述的口吻,描述了诗人当年戍边的情景。表达出一种豁达的情感,认为这些都是过往的云烟,然而那段岁月对于诗人来说是记忆犹新的。

“岂敢嘲风仍咏月,只思问舍与求田。” 这两句写出了诗人的谨慎之处。尽管战火还未真正熄灭,但他此时的心思更多地是着眼于家庭、耕作和生活问题。这种情境反映出吴芾强烈的责任感和民生关怀。对于人生的规划,他希望能拥有自己的家业,有足够的田地来养活家人。这不仅是诗人的愿望,也是当时大多数文人的理想生活状态。

“归心虽似陶元亮”,这句表达了诗人对于归隐田园生活的向往。诗人希望像陶渊明那样,远离尘世的纷扰,过上宁静安逸的生活。这既是对田园生活的赞美,也是对现实生活的无奈之感。

“句法宁窥孟浩然。” 这里的“句法”指的是诗歌的写作技巧,“孟浩然”则是唐代一位著名的诗人。这句表达了诗人对于自己诗歌技巧的自谦,同时也表达了对孟浩然诗歌的敬仰之情。

“多谢君诗过褒拂,愈令惭汗出如泉。” 这两句表达了诗人对董伯玉的诗作的高度赞赏,同时也表达了诗人因受到董伯玉的诗作赞扬而感到惭愧和感激的心情。这种情感体现了诗人对友人的敬重和感激之情。

整体来看,这首诗通过自述和友人的互动,表达了诗人对于人生、田园、责任和友情的思考和感悟。通过诗人的情感变化,我们可以感受到诗人内心的挣扎和矛盾,同时也能够感受到他对生活的热爱和对理想的追求。诗人的谦虚和诚恳,以及他对友情的珍视和感激,都在这首诗中得到了生动的体现。

现在文译文:

早年驻守在楚江边的防线旁边,随时题诗以度时光如年。我哪里敢像李太白那样嘲笑风月呢?只想着购房置地拥有自己的家园。我向往陶渊明的归隐之心虽然如此,但我的诗句哪里能比得上孟浩然?多谢你董君的诗作对我的赞誉,让我感到惭愧和感激的心情如同泉水涌出一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号