登录

《挽翟伯寿二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽翟伯寿二首其一》原文

高情爽气薄云天,洒落真如晋七贤。

笔下虫鱼元自得,胸中丘壑更依然。

风流已足追千载,寿考胡为不百年。

人物此时谁得似,只应余庆尚流传。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

高雅的情趣和爽朗的气质就像云天一样高远,洒脱真如晋代的七贤一般。 笔下描绘的虫鱼仿佛跃然纸上,胸中丘壑依旧清晰可见。 他的风流才华足以流传千年,为什么如此英年早逝? 此时的人物谁能够像他一样,只有他的遗泽还能流传下去。

赏析:

这首诗是对翟伯寿的悼念和赞扬,表达了对他的高雅情趣、洒脱气质、艺术才华和寿夭不齐的遗憾和惋惜。

首联以云天和高雅情趣为喻,赞扬翟伯寿的高尚品质和洒脱气质,如同晋代的七贤一般。颔联通过描绘翟伯寿笔下的虫鱼和胸中的丘壑,进一步展现了他的艺术才华和审美情趣。颈联则是对翟伯寿的才华和风流的赞扬,同时也表达了对他早逝的遗憾和惋惜。尾联总结了全诗的主旨,指出在翟伯寿逝世之时,再无他人能够像他一样如此风流倜傥、余泽流长。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对翟伯寿的描绘和赞扬,表达了对他的怀念和敬仰之情。同时,也传达了对生命短暂、人生无常的感慨和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号