登录

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶示周续之祖企谢景夷韵寄朱元晦》原文

我爱朱夫子,处世无戚欣。

渊明不可见,幸哉有斯人。

奈何不苟合,进用苦无因。

夫子于此道,妙处固已臻。

尚欲传后学,使闻所不闻。

顾我景慕久,愿见亦良勤。

第恨隔千里,无由往卜隣。

安得缩地杖,一到建溪滨。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是吴芾寄给朱熹的一首作品。在这首诗中,他赞扬了朱熹的人格特质,对他对世事的不拘不挠,以及他对学问的热爱和追求表达了深深的敬意。同时,他也表达了对陶渊明的敬仰,尽管无法亲见,但庆幸有朱熹这样的人存在。

吴芾通过对比朱熹和陶渊明,展示了朱熹的独特之处。他赞扬朱熹在面对世事时的无悲无喜,这是对朱熹坚韧不拔、淡泊名利的人格特质的赞美。同时,他也表达了对朱熹对学问的热爱和追求的敬仰,这是对朱熹求知若渴、不断探索的精神的赞美。

在诗中,吴芾也表达了对朱熹在学问上的造诣的赞赏。他觉得朱熹对于学问的理解和掌握已经达到了高妙的境界,他还希望通过自己的作品,让后学者能够听到那些他们之前所不知道的事情,以传承学问。

在情感表达上,吴芾对朱熹的渴望和期盼溢于言表。他渴望能够跨越千里之遥,亲自见到朱熹,甚至希望能够搬到离朱熹更近的地方居住。这种情感的表达既展现了吴芾对朱熹深深的敬仰和热爱,也展现了他们之间的深厚友情。

最后,这首诗也体现了吴芾的豁达和乐观。尽管他无法亲自见到朱熹,但他用“安得缩地杖,一到建溪滨”这样的诗句表达了他的乐观和豁达,希望有一天能够亲自去拜访朱熹。

总的来说,这首诗展现了吴芾对朱熹深深的敬仰和热爱,同时也体现了他们的深厚友情,以及吴芾的豁达和乐观。在现代文翻译中,我会尽力保留原诗的情感和意境,同时让现代人更容易理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号