登录

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挈累来当涂闻已入境感怀有作二首其一》原文

方与晴窗爱日亲,若为天又作重阴。

年来已是忧思过,老去那堪疾病侵。

默数七旬宁几日,更添一岁愈惊心。

喜闻已办周身俱,对酒何妨且满斟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在晴朗的窗前,我本应享受阳光的温暖,然而天公却忽然阴沉下来。这是诗人在面对生活无常时,无奈而感伤的心情。诗人早年忧国忧民,年纪大了又体弱多病,心中充满了忧思。在过去的七旬岁月中,日日惊心,添岁更甚。如今听到消息,知道家人已经备好所需的物品,可以稍释重负了。

首联“方与晴窗爱日亲,若为天又作重阴”,以比兴手法表达了诗人对生活无常的感叹。“晴窗爱日”本是诗人的闲情逸致,但因为“天又作重阴”,美好生活突然变得遥不可及。这一联用比兴手法将日常生活中的美好事物与诗人对生活的期待联系起来,表达了诗人对生活的热爱和对无常的无奈。

颔联“年来已是忧思过,老去那堪疾病侵”,直接表达了诗人内心的忧虑和痛苦。年纪已大,疾病缠身,让诗人无法承受。这一联以直抒胸臆的方式表达了诗人的痛苦和无奈,同时也揭示了诗人内心的矛盾和挣扎。

颈联“默数七旬宁几日,更添一岁愈惊心”,通过数字对比和时间流逝的表达方式,进一步揭示了诗人的内心世界。在过去的七旬岁月中,日日惊心,如今又添一岁,更是让人惊恐。这一联通过数字对比和时间流逝的表达方式,展示了诗人的焦虑和恐惧,同时也揭示了诗人对生活的深刻反思。

最后,“喜闻已办周身俱,对酒何妨且满斟”,描述了诗人的喜悦之情。家人已经备好所需的物品,诗人的内心终于得到了些许安慰。在这难得的宽慰时刻,诗人决定对酒当歌,尽情享受生活的美好。这一联以轻松愉快的语气表达了诗人的喜悦之情,同时也展现了诗人对生活的热爱和向往。

总体来看,这首诗表达了诗人对生活的无奈、忧虑、痛苦和热爱,同时也展现了诗人的坚韧和乐观。通过比兴、直抒胸臆、数字对比和时间流逝等手法,这首诗深刻地揭示了诗人的内心世界,让读者感受到了诗人对生活的深刻反思和对未来的期待。

现代文译文:

晴朗的窗前,本应享受阳光的温暖,但突然阴沉的天色让人感到无助和感伤。随着年岁的增长,我内心的忧虑和痛苦愈发沉重,身体疾病更是让我无法承受。回首过去的七旬岁月,每一天都让我惊心,如今又添一岁,更是让我倍感恐惧。然而家人已经备好所需的物品,让我感到些许宽慰。在这难得的宽慰时刻,我决定对酒当歌,尽情享受生活的美好。虽然生活充满了无常和痛苦,但我对生活的热爱和对未来的期待从未改变。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号