登录
[宋] 吴芾
耆旧凋零久，惟公作世程。
险夷全一节，终始保荣名。
二府勋庸著，三州政绩成。
十连方倚重，何遽掩佳城。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗写的是宋朝著名文学家楼钥去世的挽联，我们宋代许多文学作品中可以窥见许多类似的情况。这里的“耆旧凋零久，惟公作世程”，开头句“耆旧”，意同年高望重，“凋零久”即很久了也没有什么消息。因友人吴芾最合，也就是在对友人的去世表示悲痛时所说的一句诗。“惟公作世程”，则是说我尊敬的老朋友死了，我还得用您（楼钥）为标准啊！这也是夸赞友人的才德为人表率的意思。“险夷全一节，终始保荣名”说的是人生态度。
这里一个“全”字把“保荣名”过程中的原则性——应该坚持的，坚持了；不应该或不可为而放弃的——指明了出来。“险夷”不是指利害得失而是指顺逆环境。是说不论在什么情况下都能坚持原则，始终保持自己的节操，荣辱不惊。“终始”两字一贯到底，人活在世上无论顺逆，都应如诗所言，始终如一。
在宋朝，“二府勋庸著，三州政绩成。”是对楼钥一生的功绩和政绩的总结。这两句说他在朝中做到枢密院事这样的高位，管过国家的军政大事；退居外任又做了多州的知州，政绩卓著。这些方面都可谓“勋庸著”“政绩成”。这是对友人一生最好的总结性评价。 “十连方倚重”则写当时人对他的器重。“何遽掩佳城”是说这么一位贤者怎么就突然死了呢？真是可惜啊！这一句诗表达的是对友人去世的悲痛之情。
翻译现代文为：“在这个崇尚文化风雅的时代，很多文人的品德与风范成为了人们仰视和学习的标准。你的德才始终如一，坚持着节操和荣誉，无论在何种境遇下都保持了自己的风采。你曾担任枢密院事这样的高官，也在多个州郡担任知州，你的功绩和政绩都得到了人们的肯定和赞赏。许多人倚重于你，你的离去让我们感到十分惋惜。”
微信扫一扫
吴芾诗词推荐