登录

《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《机简堂余里人也在方外三十年未识其面乾道己》原文

我家石井旁,山水非不奇。

所恨过从少,无与同襟期。

独幸里巷间,高僧有二机。

大机传祖印,海内声名驰。

晚归结划庵,杜门人莫窥。

嗟哉已物化,不见三十朞。

我为铭其塔,世犹仰清规。

小机真龙象,方为人天师。

宴坐一禅榻,天花零乱飞。

闻名亦二纪,颇愧会面稀。

忽自庐阜来,访我江之湄。

共说无生话,不觉日晷移。

顾我麋鹿姿,久欲脱馽羁。

来日宁有几,扰扰将何为。

一点退闲心,不谓师已知。

只俟及新岁,上章力丐归。

师傥还故里,愿言款柴扉。

我虽无长物,亦有筇一枝。

正欲空林壑,相与穷幽微。

庶几进此道,尺洗平生非。

现代文赏析、翻译

这首诗是吴芾晚年所作,主要表达了他对机简堂中两位高僧的敬仰之情。吴芾早年曾与大机交往甚少,因此感到遗憾。然而,他一直庆幸的是,在里巷间有高僧二机,他们传承祖印,名声远播。其中大机晚年在结庵中修行,闭门谢客,令人敬仰。如今大机已物化离世,吴芾为其铭塔,小机则成为人天师,宴坐一禅榻上,零乱飞天花。吴芾与小机素有闻名,但相见机会稀少。

如今,小机从庐山来访吴芾,二人谈论无生话,不觉日影已移。吴芾自比麋鹿,渴望解脱束缚,然而却感到困惑于世事纷扰。一点退闲心,没想到师已知道。只待新年过后,上章力丐归。倘若小机回到故乡,愿言款柴扉。虽然吴芾家无长物,但仍有筇一枝,打算邀小机一起游览空林壑,于微妙处互相启示,希望能借此进一步净洗平生非。

诗中洋溢着对机简堂中两位高僧的赞誉与怀念,以及对自由修行生活的向往。通过对人物的刻画和景物的描绘,将作者的情感融入其中,表达了对人生与信仰的思考。此诗情感真挚,语言质朴,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号