登录

《和何倅游雁荡》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和何倅游雁荡》原文

何侯富词藻,能赋兼能诗。

百篇辈李白,十稔嗤左思。

搜奇抉灵怪,造化不能私。

每为山水游,锦囊随所之。

雁荡閟神秀,鬼物潜司巘。

开林发幽隐,肇自兴国时。

高岩耸崷崒,列岫森瑰奇。

龙湫神光异,龙鼻灵液滋。

天柱万仞立,冰帘千丈垂。

羡君沿檄来,暇日遂遍窥。

兴随佳处发,景与高情宜。

留步欣有得,过眼光如遗。

乘寒蹑危磴,跻险攀樛枝。

雅有许询兴,心形不知波。

我渐动拘俗,薄宦方栖迟。

恨君为此行,不获相追随。

平生爱山心,自视如调饥。

寻幽傥有路,初不问险夷。

几欲老山间,便将云衲披。

顷幸官是邑,柴车晶功驰。

列贤不暂舍,游燕必于斯。

每欲状奇怪,苦乏幼妇词。

千岩与万壑,胸中徒自知。

别来岁月久,况复逢艰危。

兹虽值平时,老大无所施。

今观君所赋,妙境俱在兹。

慨然想云壑,应不谓我欺。

会当寻旧游,重与同襟期。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

作者好友何倅喜好诗词,他的词藻华丽,诗词中总能饱含着诗意。他与作者的交往就像李白和杜甫的深厚友谊一样。何倅的诗词创作也总能发挥山水间的奇妙景色,即便是自然景观也无法独占其美。

他游雁荡山时,在山中探寻奇景,发现了雁荡山的深藏之秀美,鬼物在此守护着山川的秘密。他拨开树林,发现了幽深的山谷,雁荡山的风景始于兴国时期。高峻的山峰耸立,山峰上的奇石森然,龙湫的神奇异光,龙鼻的灵液滋养。天柱山万仞高耸,冰帘垂下千丈长。何倅此次游览雁荡山留下了宝贵的记载。美景与他的雅致相互契合,游行欣赏得到满足。留下来仔细观察所到之处,美的风景引人驻足,眼花缭乱,心情愉快。

在寒冬,何倅登山冒险,登山寻找危险的阶梯,艰难攀爬树木枝干。何倅就如同南朝诗人许询一般,心情随着美景而高涨,心境和形迹都忘记了世间的纷扰。而我逐渐被世俗束缚,官场生活让我疲惫不堪。我恨自己没有跟随好友一同游山玩水。我平生热爱山川,就像一个饥饿的人渴望食物一样。如果我有机会去隐居山林,我就会披上我的袈裟云游山间。我来到官府雁荡县的时候,想描述一下这些美丽的山水景致却无能为力。看着友人的赋作中记载了山中的奇妙景象,我自己觉得无言以对。我将重游旧地,再次和好友分享这份欢乐的心情。

此诗作表现了诗人对于自然的喜爱以及对于人生的感慨。诗中描绘了雁荡山的美丽景色,同时也表达了诗人对于友人的赞赏之情。诗人的生活经历和情感体验也在此诗中得到了体现。

“我渐动拘俗,薄宦方栖迟。”这句诗表达了诗人对于官场生活的无奈和厌倦,同时也表达了他对于自由自在生活的向往。“寻幽傥有路,初不问险夷。”这句诗表现了诗人对于探险的热情和勇敢精神,他并不在乎道路是否险阻,只要有路就能够勇往直前。这些特点也在诗人的其他作品中有充分的体现。

同时,“我观君所赋,妙景俱在兹。”这句诗则表现了诗人对于好友所写游记的赞赏之情,同时也表达了他对于雁荡山美景的热爱和向往。诗人的这种情感表达也反映在他的其他作品中,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号