登录

《感花》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《感花》原文

春来日日欲寻春,乐此疏慵老大身。

岂料青春今过半,萧萧风雨却愁人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

吴芾的《感花》诗,将春天、青春、花儿、风雨等意象巧妙地揉合在一起,描绘了诗人内心深深的感叹,充满了浓郁的诗意。诗中表达了诗人对春天的热爱,对青春流逝的无奈,对风雨无常的愁思。

现代文译文:

春日里,我每日都想着寻觅春的踪迹,享受这份疏懒的大年。谁料想青春如梭,已过了一半,春风萧瑟,风雨如晦,却让人心生愁意。

诗的首句“春来日日欲寻春”,便把诗人对春天的热爱与向往生动地表现出来。春天来临,诗人的心情也像被春天感染一样,怀揣着喜悦,跃跃欲动。紧接着的“乐此疏慵老大身”则揭示出诗人的形象——疏懒的老人。然而这只是他展示出来的性格,内心的孤独、凄苦是没有人能懂的。

尾联“岂料青春今过半,萧萧风雨却愁人”,让人看到了诗人心灵的转变过程,春天未变,而年华却如逝水匆匆,风雨凄迷,青春如梦。至此,诗的主题深入到诗人的生活、经历、内心,乃至命运上。诗的主题与主题巧妙结合,毫无违和之感,却又宛如水到渠成,结构流畅自然。

读吴芾《感花》,就像是聆听一首描绘春的交响乐,让人们在感慨花易落、青春难驻的忧伤之中,更珍视眼前所拥有的青春时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号