登录

《开河毕功喜而有作》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《开河毕功喜而有作》原文

污河积水困薰蒸,开凿那知不日成。

野水尽从檐下过,客舟还傍市中行。

江山自昔天然秀,人物从今分外清。

本为此邦开眼目,老夫双目亦增明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在古代,河流的疏通,常常是民生大事,关乎农田水利、百姓生活。宋代的城市中,河流的疏浚对于交通的便利,环境的改善,也有着重要的意义。吴芾的这首诗就生动地描绘了开河工程的巨大成效。

首句“污河积水困薰蒸”中,“污河”和“积水”指的是一条淤塞、积水的河流,描述了河流的恶劣状况,给人们带来了困扰和熏蒸之苦。“困”字更加强调了这种困扰的程度之深。

“开凿那知不日成”一句,诗人没有预料到工程竟然如此迅速地完成,用词充满惊喜和赞叹。开河工程从开工到竣工,期间所经历的时间可能很长,但是诗人只用了一个“不日成”,就表达出了工程的快速和惊人。

“野水尽从檐下过”,这是工程完成后的情景,所有的积水都疏通了,野水可以自由地流淌,甚至可以经过房屋的檐下。这一句生动地描绘了开河工程给河流带来的变化,也表达了诗人对工程成效的满意。

“客舟还傍市中行”一句,诗人进一步描绘了开河工程给城市带来的便利,船只可以在市集附近自由行驶,这也反映了工程对城市交通的改善。

在描绘了开河工程带来的变化之后,诗人用“江山自昔天然秀,人物从今分外清”两句,赞美了这座城市在开河工程后的新面貌。江山依旧美丽,人物焕发新的精神风貌。

最后两句“本为此邦开眼目,老夫双目亦增明”则表达了诗人更深一层的用意:他认为开河工程是为了改善这个地方,而他自己,作为目睹这一切的老夫,眼睛也因为看到这样的变化而更加明亮。这里既有对自己年岁增长、见证历史变化的感慨,也有对国家发展、人民幸福的欣慰。

这首诗不仅赞美了开河工程的巨大成效,也体现了诗人对民生、对国家发展的深深关怀。诗人以自己的眼睛见证了这一切的变化,也以此为骄傲和欣慰。这种情怀和责任感,在古代的知识分子中是常见的。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号