登录
[宋] 吴芾
壮岁经行今白头，未容归老复来游。
人如化鹤云间去，桥似垂虹天际浮。
风月一川无限兴，烟波万顷不胜愁。
三贤高躅何难继，犹抗尘容只自羞。
现代文译文：
年轻的时候走过吴江，现在已经白发苍苍，没有等到老的时候再次游玩吴江。人就像化鹤一样消失在云间，桥就像从天而降的虹一样倒映在水里。一川风月无限美好，但是我却不能欣赏，因为烟波万顷让我充满了愁苦。吴江三贤的传说我很难继往开来，只会让自己这满是灰尘的容颜自惭形秽。
诗的前两句写出诗人此刻老迈的感觉，“壮岁经行今白头”写出年华已经不再，一个“今”字透露出无限的凄凉，而“未容归老”却写出诗人内心的无奈。“复来游”透露出诗人想要再次游览吴江的心愿，但是“难再得”所以用“未容”表达了诗人的心境。
三、四句写景，借景抒情，情景交融。诗人化用传说，把对现实的无奈之情融入到这美丽的景色之中。“化鹤云间去”借写传说中的典故，表达自己如同传说中的人一样消失在云间。“桥似垂虹天际浮”写景，写出吴江上那高高的桥，如同一道从天上落下来的浮在江面上的垂虹一样。这景象表达出诗人对美景的向往，但是却无法得到，更是增添了诗人的愁苦。
五、六句一转，写出诗人无法欣赏这美景的愁苦。“风月一川无限兴”是写景，“烟波万顷不胜愁”却是抒情。这里的“愁”和前面的“兴”形成对比，一明一暗，一乐一忧，表达出诗人内心的无奈和凄凉。
最后两句以诗人的自嘲作结，“三贤高躅何难继，犹抗尘容只自羞”，既写诗人的现实处境，也表达出对现实的无奈和自嘲。整首诗以景起情，层次分明，语言质朴自然，不事雕琢，但是却表达出诗人内心的无限凄凉和无奈。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐