登录

《机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧》原文

吾乡本仙窟,石井尤奇特。

民物生其间,古来盖千亿。

惟师与我家,所居共阡陌。

少小初无殊,长乃分儒释。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

吴芾的《机简堂自隐静归为万年主人访余林下相与道旧》,作于高宗绍兴十二年丙戌(1144)仲夏,这时作者闲居家乡吴兴德山(亦称赘翁山),创作有大量的隐居诗作,是他退隐诗词中的一个重要的诗章。在北宋盛时,诗人在杭州昭庆寺以步溪乘月之乐的感受入诗后,宋朝逐渐沦亡。如今久已返乡退隐诗人看见了曾经熟悉的家乡,不禁感慨万千。

首联“吾乡本仙窟,石井尤奇特。”诗人以仙窟为喻,表达了家乡的美丽与神秘。石井,据《吴兴备志》记载:“德山在县南三十里,山有石井,其广其深不可极也。”这里不仅有美丽的自然景观,更有丰富的人文景观。

颔联“民物生其间,古来盖千亿。”诗人描绘了家乡人民安居乐业的美好景象。这一联承上启下,从上联的自然景观过渡到下联的人文景观。同时,“千亿”一词,既表现了家乡历史悠久,人文荟萃,又表现了诗人对家乡的热爱之情。

颈联“惟师与我家,所居共阡陌。”写的是诗人的隐居生活。诗人与师家同居乡间阡陌,过着农耕隐逸的生活。这一联表现了诗人的闲适恬淡的生活状态。

尾联“少小初无殊,长乃分儒释。”诗人回忆少小时的懵懂无知与长大后的儒释之别,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨。

全诗以景起笔,由景及人,由人及情,情景交融,抒发了诗人对家乡的热爱和对隐逸生活的向往之情。语言质朴自然,不事雕琢,感情真挚,意蕴深远。

现代文译文:我的故乡,就像仙人的居所一样神秘美丽,石井更是神秘莫测。在这里生活的人们,世代相传,生生不息,自古以来已有千亿年的历史。我和我的老师,居住的地方就像田间小路一样相邻。小时候的我与长大后的我们,虽然从事的职业不同(诗人小时候是无知的,大了才知道分别儒家和佛教),但我对家乡的热爱之情却始终如一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号