登录
[宋] 吴芾
契阔经年阻曳裾，满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏，双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断，交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语，恍若相从听佩琚。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是宋代诗人吴芾寄给龚帅的。诗中表达了作者久别重逢的喜悦，以及二人交情的深厚。
首联“契阔经年阻曳裾，满簪华发愈萧疏。”诗人表达了自己与友人分别已久，想念之情难以言表。颔联“五禽聊作林间戏，双鲤忽传江上书。”诗人以一种自嘲的方式描述了自己在林间散步时，忽然收到了友人寄来的书信。颈联“诗句方惭成间断，交情岂谓益勤渠。”诗人表达了自己在写诗时，由于交情深厚，对朋友的鼓励和帮助感到惭愧和感激。尾联“开缄更诵惊人语，恍若相从听佩琚。”诗人表达了自己再次打开信件，读到朋友的惊人诗句时，仿佛与朋友在一起，共同欣赏美妙的诗句。
从整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了作者与友人之间深厚的友情。现代译文可以结合诗词中的意象和意境，从情景交融的角度出发，尽可能还原诗词的情感和韵味。例如，可以将“五禽聊作林间戏”译为“我在林间散步，感受着大自然的美好”，将“双鲤忽传江上书”译为“突然收到朋友寄来的书信，内心充满喜悦和激动”，等等。总之，要尽可能地传达出诗词中的情感和意境，让读者能够感受到诗词的美妙和魅力。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐