登录
[宋] 吴芾
去年趋召偶同时，每喜蒹葭玉树依。
伟论峥嵘从古少，高怀恬退似君稀。
身游紫禁方持橐，心著青山便拂衣。
顾我滞留徒有愧，扁舟何日送东归。
诗人的名字及标题是送别了一位文人好友。此时的宋已经褪去战乱纷扰，逐渐恢复往日繁华。诗人与友人王舍人彦正去年同时入京，他们之间的友谊深厚，而友人淡泊名利，对官场没有太多留恋。
首联“去年趋召偶同时，每喜蒹葭玉树依。”诗人回忆起去年友人与自己一同入京的情景，他们如同蒹葭倚玉树，相互依靠，给人一种生机勃勃的感觉。蒹葭虽为河畔野草，却有坚韧不屈的精神；玉树则是宫中珍贵的树木，象征着高贵与尊严。诗人用这两种意象来描绘友人的坚韧和高贵品质，表达出他们一同前行的默契。
“伟论峥嵘从古少，高怀恬退似君稀。”颔联赞叹友人的风骨，两人的对话和思想总是惊世骇俗、闪耀着智慧的火花，在众多的文人墨客中十分独特。“伟论”意味着睿智而有深度，“峥嵘”强调了观点的高超和不同凡响。而友人的“高怀恬退”更显出他淡泊名利，远离尘嚣的性情。这使得他们的友情更为珍贵。
“身游紫禁方持橐，心著青山便拂衣。”颈联以虚写实，描绘了友人在繁华的京城中担任官职，却心系青山的生活态度。他身处朝廷，却并不沉迷于权力和名利，一旦有了离开的机会，便毫不犹豫地辞去官职，回归自然。这种超然物外的生活态度令人敬佩。
“顾我滞留徒有愧，扁舟何日送东归。”尾联是诗人的自况和对友人的劝慰。诗人感叹自己未能与友人一同离开京城，心中感到惭愧。同时，他也期待着有一天能够送别友人归隐，自己也得以解脱束缚，与友人一同追求心灵的自由。
整体来看，这首诗充满了对友人的赞美和对自由生活的向往。通过生动的描绘和深情的表达，诗人展示了友人的性格特点和生活态度，同时也抒发了自己内心的情感和对自由的渴望。同时又巧妙地将自身境况与友人进行对比，以突显出友人的高尚品格和对名利的淡泊态度。通过诗篇的诵读和品味，我们可以深深感受到诗人在赞叹友情、追求自由和赞美自然方面的真挚情感。
现代译文如下：
去年我和你一同入京，那时的我们就像蒹葭倚靠着玉树一般。我们谈论着那些令人振奋的话题，从古至今都少有这样的伟论。你淡泊名利，远离尘嚣的性情让人钦佩。你在繁华的京城中担任官职，心中却始终向往着那片青山绿水。而我却无法与你一同离开，心中充满了愧疚。期待着有朝一日能够和你一同归隐，那一天何时才能到来呢？
微信扫一扫
吴芾诗词推荐