登录

《和池州陈教授韵二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和池州陈教授韵二首其一》原文

平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。

妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪。

绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。

莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我生性喜欢吟诗,只是吟诗水平还差得很远,需要向他人学习。看到您的诗作,我感受到了诗歌的魅力,也看到了您的人格魅力。您在教室内热情授课,如同红烛照亮黑暗,您在朝廷中尽职尽责,如同音乐激发人的情感。

您暂时留在了这个地方,我非常感激。希望您能在朝廷中得到重用。不要为了短暂的荣誉而急于求成,功名利禄最终还是属于有志男儿的。

赏析:

这首诗是吴芾写给陈教授的,表达了对陈教授的敬仰之情和对他学识人品的高度评价。诗中描绘了陈教授的课堂和朝廷形象,赞扬了他的教学和尽职尽责的精神,同时也表达了对他的深厚友谊和期望。

第一句“平时野性爱吟诗,一字长惭未得师。”表达了诗人对诗歌的热爱和渴望得到指导的心情。“长惭”二字,表明诗人知道自己水平不够,需要向他人学习。

第二句“妙句既容窥格律,良辰更喜觌光仪。”是对陈教授诗作的赞美,表达了诗人对诗歌格律的领悟能力和对陈教授的欣赏之情。“觌光仪”则表明诗人对陈教授的尊敬和相见恨晚的感觉。

第三句“绛帷暂且留三楚,丹陛行将命一夔。”描述了陈教授在教室内热情授课的形象,表达了对陈教授教学工作的肯定和感激之情。“三楚”是古地名,代指陈教授的授课地点。“命一夔”则表达了对朝廷重用陈教授的期望。

最后两句“莫为浮荣求速化,功名到底属男儿。”是对陈教授的劝勉,表达了对他的深厚友谊和期望他能保持淡泊名利的心态,追求真正的功名利禄。

整首诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对陈教授的高度敬仰和期望之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号