登录

《和潘大卿芍药二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和潘大卿芍药二首其一》原文

拂拂轻黄染御衣,出群标韵异繁枝。

此身已分京华隔,不谓天香尚许披。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春天的画卷中,一朵朵花蕾悄然绽放,宛如一位娇羞的少女,羞涩地探出头来。这其中,有一朵花蕾特别引人注目,它轻轻摇曳着黄色的花瓣,仿佛是被仙气拂过的轻纱,给人一种轻盈而高雅的感觉。

这朵花,就是芍药。它不同于其他繁茂的枝叶,独自展现出一种与众不同的风韵。它似乎已经预知到自己将要远离繁华的京城,独自在这田野中绽放,却仍然不减它的天香之韵。

现代文译文:

在春天的画卷中,那些娇艳的花朵纷纷绽放,犹如一位位娇羞的少女。然而,在这其中,有一朵花蕾特别引人注目。它轻轻摇曳着黄色的花瓣,宛如被仙气拂过的轻纱,给人一种轻盈而高雅的感觉。

它知道自己的命运将远离繁华的京城,独自在这田野中绽放。尽管如此,它仍然不减它的天香之韵。它的香气弥漫在空气中,让人感到一种深深的宁静和美好。它不与其他繁花争艳,而是静静地等待着它的时刻,为这个世界带来一份美丽和芬芳。

在这个诗中,作者借芍药的花语表达了对生命的感慨和对生活的理解。芍药不仅是一种花卉,也是一种精神的象征。它静静地等待绽放的时刻,却依然美丽动人。正如生命中的我们一样,也许会有挫折和困难,但我们依然要像芍药一样坚韧不拔,为自己的人生奋斗,让自己的生命如诗如画。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号