登录

《待雪吴子仪二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《待雪吴子仪二首其一》原文

晓见纷纷满四山,胡为未肯到人间。

化工若解呈新巧,速剪冰花破我颜。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

待雪吴子仪二首其一

宋 吴芾

晓见纷纷满四山,胡为未肯到人间。 化工若解呈新巧,速剪冰花破我颜。

清晨起来,我推开窗户,只见漫天的大雪纷纷洒落在四山之间,它们洋洋洒洒,好像一股清泉从地底下欢腾着涌出来,源源不断,永不停歇。然而,这等美景却不肯降临人间。我心中不禁生出许多疑问:这老天爷是怎么了?为何如此美景就是不肯到人间走一遭呢?

诗人心中充满了疑惑和不解,他似乎在质问老天爷:你若是真的懂得欣赏人间万事,你就应该展示你的新奇和巧妙之处,你就应该赶紧用冰花来装点我的面庞,让我这把老脸也享受享受这人间绝美的雪景。

诗人的情感十分真挚而强烈,他向往这美好的雪景,希望能够看到它,但同时又对这美景迟迟不至感到失望和不解。这里,诗人借景抒情,通过描写大雪纷纷却不能到人间走一遭的情景,表达了自己对美好事物的向往和追求。

现代文译文:

清晨起来,推开窗户,只见漫天大雪纷纷洒落在四山之间,他们欢腾着涌向天空,却始终不肯到人间走一遭。老天爷啊,你若是真的懂得欣赏人间万事,就应该赶紧用冰花装点我的面庞。然而这一切只是诗人内心深处对美好事物的追求和向往罢了。尽管如此,诗人的心胸仍然宽广无比,仍然怀着对生活的热爱和憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号