登录

《挽谢净安二首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《挽谢净安二首其一》原文

场屋声名久,簪绅誉亡命优。心虽驰北阙,化止被南州。缅想生无憾,犹怜志未酬。庭阶有兰玉,身后复何忧。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了一位优秀的文人谢净安的生活。谢净安的功成名就、文士赞誉如潮,让他声名远扬。尽管他心中一直向往北方的朝廷,但他的影响力却仅限于南方。他去世后,人们缅怀他的一生,没有留下任何遗憾,只可惜他的志向尚未实现。然而,家中庭院的兰玉,预示了他的身后荣光,无需再忧虑。

现代文译文:

谢净安,曾是一个考场上的精英,文才横溢,誉满四方。他在官场中奋斗,如鱼得水,荣誉无双。尽管他一直向着北方的朝廷之心,在南方的人们依然为他赞誉满堂。我们怀念他的生涯,他没有遗憾,只可惜他的梦想未能实现。但他家的庭院里兰花与玉石生长正旺,这是他对家族的后辈们最大的祝福。这就是他的生如夏花般灿烂的诗句带给我们的共鸣,无声的咏叹他生命的不朽传奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号