登录
[宋] 吴芾
吾侪生长太平时，不谓年来逢乱离。
此别要烦君自重，相期重筑太平基。
以下是我根据要求赏析，希望您能满意：
“吾侪生长太平时，不谓年来逢乱离。”
开篇即直言：我们这一代生长在太平年代，本不期望经历年来战乱之苦。平淡的语气，道出了诗人内心的悲愤与无奈。尽管生活安逸，然而国家内忧外患，诗人不得不开始反思。乱离之苦，是诗人无法回避的现实问题。
“此别要烦君自重，相期重筑太平基。”
这两句诗表达了诗人的期望和信念：尽管分别在即，但我们要各自珍重，期待着重新建立太平之基业。诗人坚信，尽管当前遭遇困难，但只要大家共同努力，就一定能够重建一个太平盛世。这不仅是对朋友的重托，也是诗人的信念和希望。
整体来看，这首诗以诗人的成长背景为引子，表达了诗人对当前乱世的不满和无奈，同时也表达了对未来的期望和信念。诗人用平实的语言，表达了内心的情感和信念，具有很强的感染力和启示性。
在译文方面，我会尽量保留原诗的情感和意境，同时用现代语言进行表述，以便读者更好地理解诗意。
吾辈生于太平盛世，岂料近年饱受战乱之苦。此刻分别，嘱咐你自重，期待着我们携手重筑太平之基业。在面对困难和挑战时，我们要坚定信念，共同面对，相信只要大家齐心协力，就一定能够战胜困难，开创一个崭新的未来。这样的译文尽可能地保留了原诗的情感和意境，同时用简明易懂的语言表达了出来。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐