登录
[宋] 吴芾
蝉噪园林处处同，此蝉鸣处颤春风。
只应寒饿全无力，吟不成声喙已穷。
在现代文中重现吴芾的《六月二十一日早行十六首其一》，像是一个轻轻的起头：在这热烈繁嚣的季节里，高扬着的夏日的翠羽轻轻跌入空蒙之中——即是夏之清晨田间路上的一曲蝉鸣。
蝉声在园林中喧闹着，处处都听得到，这是夏天的声音，是生机勃勃的声音。然而，当这声音响起的地方，却仿佛春风拂过，带来了一丝清凉和生机。这不禁让人想到，蝉声在炎炎夏日中显得尤为珍贵，它似乎在诉说着一种生命的力量和坚韧。
然而，蝉声也引发了作者的深思。他认为，这只蝉应该是寒冷和饥饿，完全没有了力气，所以它不能吟唱，声音微弱，最后几乎唱不出声音。这是一种寓言式的描绘，表达了作者对世事的理解和反思：在喧嚣中寻找真实的自我，坚持自己的原则和信念，不畏困难和挑战。
再观察这幅画面，不难发现作者对自然的敬畏和赞美。他以蝉声为引子，描绘了夏日的生机和活力，同时也揭示了生命的坚韧和顽强。这种对自然的赞美和对生命的理解，是吴芾诗歌的一大特色。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代的语言表达出来。希望这样的译文能够让现代的读者更好地理解和欣赏这首诗。
在这个充满喧嚣的夏天早晨，蝉鸣声响彻园林。每一个角落都充满了它们的歌声，这蝉鸣之处仿佛带着春风的轻颤。也许是因为寒冷和饥饿让它们失去了力气，所以它们的声音微弱无力，最后几乎无法发出声音。然而，尽管它们身体虚弱，但它们的歌声仍然充满了生机和活力。这让我思考，无论生活多么艰难，我们都应该保持坚韧不拔的精神，始终保持对生活的热爱和向往。
希望这个赏析和译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐