登录

《喜入冬初七八得雨》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《喜入冬初七八得雨》原文

夏旱连秋又及冬,大田高下总成空。

千仓已失三农望,一雨欣闻百里同。

青入平畴看麦秀,绿回枯沼喜泉通。

从今得免填沟壑,皆谢天公惠困穷。

现代文赏析、翻译

喜入冬初七八得雨

宋 吴芾

夏旱连秋又及冬,大田高下总成空。 千仓已失三农望,一雨欣闻百里同。 青入平畴看麦秀,绿回枯沼喜泉通。 从今得免填沟壑,皆谢天公惠困穷。

在繁冗的政务之中,诗人们会忽然留意于节气的变化,似乎从中可以感受到某种机缘巧合的乐趣。吴芾这首诗,就是写于久旱逢雨之时。诗中表现了诗人对天公的感激之情。

诗的首句“夏旱连秋又及冬”,点明了旱情的严重,一年之间,连续大旱,直至秋冬之交,地里的庄稼都快枯死了,田地荒芜了,农民们颗粒无收,填不饱肚子,只能眼巴巴地望着窗外发愁。这一句为全诗奠定了悲凉的感情基调。

第二句“大田高下总成空”是对上句的补充,由于缺雨少水,田地的庄稼苗黄干枯萎,甚至出现了大片干死的庄稼,收成就成为泡影。前文的一个“都”字、一个“总”字,对农民困苦的形容还不够确切,再作进一步刻画:无论田地高低,都会因为庄稼死亡而一片荒芜,是多么的凄惨呀!由此推想那无边无际的大平原上出现的却是千疮百痍的情景:由于灾荒,田野里的庄稼焦枯了;由于兵乱,村庄里的房屋荒废了;由于官府的横征暴敛,老百姓流离失所了。诗人用“大田高下总成空”一句收尾,以景作结,把本来不相连属的两个画面统一在同一个画面里了。大平原上千村万落一片荒芜的凄凉景象中却出现了“总成空”的情景。这里并非是诗人的主观夸张和渲染,而是对当时社会矛盾的一种形象反映。诗人对农民寄予深切的同情。

第三句“千仓已失三农望”承上句而来。“千仓”,指粮食满仓;而“三农”指春耕、夏耘、秋收。由于大旱无雨,“三农”无望,粮食颗粒无收。一个“已”字,表现了诗人对农民的同情和对当朝者的怨愤。

第四句“一雨欣闻百里同”转写因一阵及时雨带来的大丰收。“一雨”是全篇灵魂。是大旱中的一股清泉,一缕微风!阵雨及时降临千家万户的园地 ,滋萌发长籽穗儿吮吸到爽快的甘霖更不胜那欣慰的心 。这也诗人也为:“力排中外交济难 ”的效用感到了快慰。当然 这也反映到一般老百姓身上 带来的一股透骨生津之感了。“欣闻”二字蕴含了喜见成效的心情。说是一“百里”,就是更广泛的农村 ,这首诗影响扩大不就是由于吴芾是处州知府写了这首诗引起各地群众兴高采烈的歌颂么?这种情景表明:这次旱灾终于过去了,而转危为安 ,渡过难关的重要关键还是因为朝廷出现了扶持百姓的政策!诗句透露出这样深层的含义。这一笔实在着墨不多却恰到好处。

后四句运用简练概括的笔法加以渲染、拓展。“青入平畴看麦秀”句表现田野的景色 ,一场透雨过后田野景色重新出现一片生机 :青青的苗儿迎风而舞 ;绿油油的麦苗平铺在大地上。作者采用象征手法 暗示这场雨的大范围和所起的大作用 。这一笔为后文作了铺垫 。如果是在秋天 ,庄稼黄枯 ,农夫们愁的是颗粒无收;而今遇上了好雨 ,枯苗变绿 ,真是一扫过去的愁云了。“绿回枯沼喜泉通”是前两句诗的补充 。由于久旱逢雨 ,池沼里的水也多了 ,淅淅沥沥的雨声好象优美的乐章使人兴奋。“从今得免填沟壑” 。因为这场大雨赶走了老百姓过去十分可怕的灾难——饿死在山沟里 。真是欢天喜地 ,感 谢皇天厚土赐给再生的恩惠!“皆谢天公惠困穷”,一个“皆”字把广大群众对天公的感激之情表露无遗 。

这首诗通过记叙久旱逢雨喜获丰收的事 ,表现了诗人对人民疾苦的深切

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号