登录

《联句题吉祥寺》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《联句题吉祥寺》原文

系舟枯柳岸,穷胜古城阴。

松径云生屧,竹窗风满襟。

不妨情话好,且放酒杯深。

杖履寻归路,西山日未沈。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,吴芾用流畅自然的笔触,为我们描绘了吉祥寺的美景。首句“系舟枯柳岸,穷胜古城阴”,直接点明了诗人对于古城的热爱,他将小舟系在枯萎的柳树下,停泊在古城的阴凉之处。这不仅仅是一个简单的停靠,更是他对于这座古城的向往和留恋。

“松径云生屧,竹窗风满襟”这两句则是对古城景色的具体描绘。松树小径上升的云气,微风穿过竹林吹拂着诗人的衣襟,这里既有古城的宁静,又有自然的生机,让人感受到一种深深的和谐。

“不妨情话好,且放酒杯深”这两句则表达了诗人的情感世界。他觉得与朋友畅谈是人生一大乐事,于是便放下了酒杯,沉醉在这美好的时刻。这里的“情话”并非指一般的闲谈,而是指诗人们对于古城的热爱和留恋之情。

“杖履寻归路,西山日未沈”是对全诗的总结。诗人在古城的各个角落留下了足迹,当夕阳还没有完全落下的时候,他依旧不忘沿着小路返回。这一句将整首诗的氛围推向了高潮,给人留下了无限的遐想空间。

这首诗的主题鲜明,内容充实,诗人在其中流露出的情感真挚而深沉。他用自然和人文的交融,为我们展现了一幅古城的美丽画卷。同时,这首诗也体现了吴芾对于古城的深厚感情和对生活的热爱。

现代文译文:

我停泊着小舟在古城边的枯柳岸边,古城深深的巷子里透出古朴的气息。松树小径上升的云气,微风穿过竹林吹拂着衣襟。与朋友畅谈是人生一大乐事,我举杯畅饮,感受这美好的时刻。我拄着手杖,漫步在回家的路上,西边的太阳还没有完全落下,我依旧沉醉在这古城的美丽之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号