登录

《九日感怀》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《九日感怀》原文

淡云笼日秋容薄,淅淅西风度帘幕。

篱边黄菊自重阳,天外幽人正离索。

登高那可望长安,记得当年醉丰乐。

十千美酒一百分,脱帽狂歌恣允谑。

风流会上尽英豪,醉倒不知红日落。

谁知陈迹转头空,漠漠烟尘暗京洛。

又是秋高塞马肥,万国城头悲虞角。

对花强饮欲忘怀,万感并生还作恶。

河水之浊有日清,世乱当复见太平。

只应人老鬓毛疏,愧他年少插茱萸。

现代文赏析、翻译

秋色笼云日渐薄,微风吹拂西窗轻幕。篱畔菊花独自盛,京城游子倍离索。如画山河登高处,欲揽风华何处寻。回首当年乐宴酣,美人陪酒心沉醉。文人们笑傲风华,却知醉倒欢娱,飘忽一梦惊醒,唯有沙场之悲角。举杯犹言不想忘却,纷扰触怀夜无眠。希望太平当日的笑,岁月模糊流水矣,风霜离人白发,恰少年也挥着手儿。

让我们静静细读吴芾此诗,描绘出一个宽广悠远的宋朝画面:暮秋之夜,轻风掠帘,西风吹拂篱菊独艳,文人凭窗思忆那失落的盛景。独自登高远望的思念里,遥想起醉饮欢乐、英勇角逐的风华时刻。彼时的少年风流如今早已无处可寻,而朝廷外的尘世中却满目烟霾、凄厉悲角。故地重游面对黄花却无力举杯畅饮,心感万千世事烦忧如同刀割。就像那滚滚东逝的河水总有清净的一天,而世道之乱当见太平之日。只是年华老去、鬓发疏落,再也不能像年少时那样插上茱萸。

这首诗展现了吴芾对时代的深深忧虑和对自身命运的无奈感慨。他用生动的笔触描绘出那个时代的生活画卷,用深情的诗句表达了对逝去岁月的怀念和对未来世局的期待。无论是感怀自身的飘零落拓,还是对时代变迁的深思,都显示出诗人深深的感慨和关怀。秋意深深,西风飒飒,菊花自开,心事难说。这是一首动人的宋诗,一首感怀世事、情深意长的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号