登录

《送侄赴廷试》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《送侄赴廷试》原文

经术传家几缙绅,孙吴决策旧无人。

上将用武方留意,汝始程能遂发身。

伫展六韬登上第,更资三釜及偏亲。

两科自此增双美,何患衰宗不再振。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

家风世代传承经术为业,文人武将决策无人可及。当今皇上正注重武力,你才华出众可以参加科举。待你施展才能登上科举殿堂,还要让家业兴盛为父母亲族。如果能在这两科考试中双双夺魁,那么家族兴盛还会再续辉煌。

诗中描绘了诗人送侄赴廷试时的场景,表现了诗人对家族和国家的期待。同时也展现了诗人对侄子的期望和祝福,以及诗人自身的家教和价值观。

赏析:

这首诗表达了诗人对家族和国家的深深关怀,以及对侄子的期望和祝福。诗中通过描述经术传承、皇上重武、才华展示等场景,展现了诗人对时代背景的认知和对家族命运的关切。同时,诗中也表达了诗人对侄子的深厚期望,希望他能够通过科举考试,为家族和国家做出贡献。

在艺术表现上,这首诗语言简练、意蕴深厚。诗人通过平实的语言,表达了对家族和国家命运的关切,以及对侄子的深厚期望,使得诗歌具有很强的感染力和启示性。同时,诗中也体现了诗人自身的家教和价值观,表现了诗人对传统文化的坚守和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号