登录

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住》原文

师心如死灰,形亦如槁木。

胡为衲子归,以响答空谷。

顾我尘垢身,拟向禅河浴。

更愿张佛灯,为我代明烛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

这是一首赠诗,描绘了友人淡泊名利,修行佛法的心境,也表达了自己对于这种淡泊人生的向往。

诗人吴芾通过将友人的心境比作死灰、槁木,来形容他的内心寂静,不沾世俗的尘垢。同时,他想象着这位友人回到寺庙后,用禅定的声音回应空谷,这是一个独特的、极具艺术性的比喻,体现出诗人的深厚造诣。

“顾我尘垢身,拟向禅河浴”,这两句诗反映出诗人自己内心渴望淡泊名利,修身养性,希望能进入禅定的状态,这也表明诗人向往佛家生活的决心。

“更愿张佛灯,为我代明烛”,这是诗人对友人的祝愿,希望友人能在寺庙中点亮佛灯,为自己照亮前进的道路,同时也象征着友人能为他照亮人生的道路,指引他走向正确的方向。

现代译文:

友人的心如死灰般寂静,身形也如槁木般无华。为什么和尚们归来后,用禅定的声音回应空谷?看着我这沾满尘垢的身躯,想向禅修之河寻求净土。我愿在寺庙中点亮佛灯,为我照亮前行的道路。希望你能为我照亮人生的道路,指引我走向正确的方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号