登录

《与鹿郎中》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《与鹿郎中》原文

思到高人见一堂,经年魂梦镇飞扬。

抱疴已恨身无力,拗俗还疑路有妨。

聊寄一樽牵酒兴,更凭五字恼诗肠。

巡檐应索梅花笑,无计从君醉几场。

现代文赏析、翻译

在安静的山谷之中,我突然遇到一个超凡脱俗的诗人,我看到他的心灵如高山流水般宽广。这种感悟使我心旷神怡,长久以来的梦魂像鸟儿一样振翅飞扬。病魔袭来,遗憾自己没有力气挣扎,不合时宜的行为更觉得世间险阻重重。只能用酒慰籍内心,思绪飞扬时五字诗句成为伤神的扰动。环绕在梅花之间寻找安慰,却在此时更加无助。为了他我醉在花下不愿离开,愿这样醉去每一场。诗人的心灵如山水之清澈,古人的哲理句句珠玑,每一次遇见都是美好的相遇,即便世间多苦难,我仍旧愿如梅花一般坚韧不屈。

译文:

在山谷中漫步,偶然遇见一位高人,他的心灵如同高山流水般宽广。这让我感到心旷神怡,长久以来的梦魂像鸟儿一样振翅飞扬。可惜病魔袭来,遗憾自己没有力气挣扎,只能借酒慰籍内心。当思绪飞扬时,诗句却成为伤神的扰动。在梅花之间寻找安慰,却发现更加无助。为了他我愿意醉在花下不愿离开,愿这样醉去每一场。诗人的诗篇如山水之清澈,哲理句句珠玑,每一次的相遇都是美好的回忆。即使世间险阻重重,我仍愿意如梅花一般坚韧不屈。

这首诗充满了对高人的赞美和对生活的感慨,表达了诗人对美好生活的向往和对人生的思考。诗中的高人形象和梅花意象都充满了象征意义,象征着诗人对美好生活的追求和对人生的坚韧不屈。诗中的“巡檐应索梅花笑”一句更是表达了诗人对美好生活的向往和追求,愿每一场醉都如梅花般美丽。这样的生活态度让人感到温馨和安慰,同时也提醒人们珍惜生命中的每一刻美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号