登录

《门外池内荷生双叶》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《门外池内荷生双叶》原文

今朝池内荷,一柄生双叶。

傍人为我言,喜事尚重叠。

我老皆无用,荣望久已绝。

偶有二妇妊,行将临诞月。

所愿生二孙,绵绵传世业。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

吴芾的《门外池内荷生双叶》是一首充满喜庆气氛的诗,诗中描绘了一对荷叶在池中并生的景象,这代表着即将到来的喜事。

“今朝池内荷,一柄生双叶。”诗人在清晨时分,走到门外,看到池中的荷叶上长出了两片叶子,这代表着好事即将发生。这一景象让人感到非常欣喜,因为双叶代表着双倍的好运和祝福。

“傍人为我言,喜事尚重叠。”这句话表达了诗人的感受,他听到周围的人都在谈论他的喜事,认为他即将迎来更多的好事。这让他感到非常高兴和满足。

“我老皆无用,荣望久已绝。”诗人表达了自己对年龄和地位的淡然处之,认为自己已经老了,不再追求名利和荣誉。他感到自己已经失去了这些,但同时也感到自己得到了更多的自由和空间。

“所愿生二孙,绵绵传世业。”这是诗人的愿望和期待,他希望自己的妻子能够再次怀孕,生下两个孙子。他认为这是家族的延续和传承,是他的喜事和光荣。这也表明了诗人对家庭和家族的重视和爱护。

这首诗是一首充满了幸福和希望之情的诗,通过描写荷塘上的双叶景象,诗人表达了自己的内心感受和对未来的期望。诗人也表现出对家庭的热爱和责任感,给人留下深刻印象。

现代译文如下:

今日出门见池中,一荷生双叶。 旁人言我喜事至,双叶重叠倍欢喜。 我已老无所求,名利早已忘。 唯愿家中再添丁,孙辈绵绵传家业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号