登录

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《余以庚寅十月十日抵敝庐今恰三年感而有作偶》原文

何处风烟似我园,且将萧散乐余年。

向来已不忧三黜,老去谁能羡九迁。

门外往还惟白足,里中游旧尽华颠。

竹林已是幽栖地,只恐风流愧七贤。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,诗人表达了自己已入晚年,悠然自乐的心境。此诗用浅显流畅的文字,流畅自然的语句,将诗人淡泊名利,潇洒从容的个性展露无遗。

首句“何处风烟似我园,且将萧散乐余年”,诗人似乎在向世人发出邀请,称这里的风烟之地就像他的花园一样,引人向往。他选择在此处闲散度日,享受着剩余的岁月,表达出一种超脱世俗纷扰的悠然自得。

“向来已不忧三黜,老去谁能羡九迁。”这两句诗表达了诗人对仕途的淡然态度。他早已不再为官场上的黜退而忧虑,表达出对官场名利的淡泊。而对于官位的晋升,他也看淡了,表示自己年纪大了,不再对高官厚禄有任何奢望。这是一种豁达的人生态度,不被名利所累,超脱于世俗之外。

“门外往还惟白足,里中游旧尽华颠。”这两句描述了诗人的生活环境,门外的往来都是些不名一钱的闲人,而旧友们也都已白发苍苍。这里诗人用白足和华颠这两个词来形容门外往还的人,以示他们生活的清苦,而“里中游旧”则表示诗人旧友众多,生活并不孤单。

最后,“竹林已是幽栖地,只恐风流愧七贤。”诗人以竹林为幽栖地,表达了自己对恬淡生活的向往。而“只恐风流愧七贤”则表达了诗人对自己的期许,他害怕自己不能像七贤那样流芳百世,这是一种自谦,也是对自己的期许和鞭策。

整体来看,这首诗充满了诗人对晚年生活的热爱和向往,对名利的淡泊和对人生的超脱。通过诗人的描述,我们可以看到一个从容淡定、洒脱自得的形象,这也正是诗人吴芾的性格和生活态度的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号