登录
[宋] 吴芾
人间无处避炎光，赖有湖山六月凉。
清夜已欣天似水，长空还爱月如霜。
我将乘兴拼沉醉，君苦怀归有底忙。
试问今宵能饮否，更来月下对胡床。
现代文译文：
炎热的夏天已经让人无处可避，幸好有这湖山，让我们在六月也能感到清凉。在清凉的夜晚，天空如水般清澈，我欣赏着如霜的明月，心中感到无比畅快。我愿意乘兴而醉，你却总是苦于要回家。我问今宵能否继续饮酒，你回答说还想再来一轮月下对坐。
赏析：
这首诗表达了诗人与友人对月把酒，享受湖山清凉的欢乐，但也流露出友人归家辛劳的关切，以及诗人希望今宵不停留，与友人再次夜游的愿望。诗的语言朴实无华，感情自然流露，诗人通过细腻的描写，营造出一幅生动的生活画面，表现出友情的纯真与温馨。
宋代士大夫与幕友、词客游从，大都比较雅致风流，注重劝主家多饮，以为娱乐。因此有些诗句表面看去略带不放逸，却深得当时风尚，显示出了与贵族生活的相适应性。这种文人士大夫的风雅气息在这里展现无疑。本诗开头就将前后因缘理致绵密、词意连贯，“赖有”显示出他的留客宗旨。结尾的一转，“试问今宵能饮否”是问友人，“更来月下对胡床”则是自问，表面上是诗人自己想再饮几杯，实际上却是诱人不去归家。
“清夜已欣天似水”，是写夏夜已至，月色如水清光万顷。“长空还爱月如霜”，既承接了“天似水”，又含蓄地点出了与友人的酬对之事，其中的诗意更浓，不仅赞叹明月初升的美妙高洁（古时常用霜来表现月色的美），更是赞赏了朋友的容光焕发的美妙高洁的精神世界。“清夜”已是有醉酒的意思了。古诗词当中大量出现的关于喝酒的描写都是文人墨客对酒杯中流淌的美好的诗意和无尽的思潮的赞美。“我将乘兴拼沉醉”，可见诗人的醉酒已是一种追求的境界了。“君苦怀归有底忙”友人要归去是因许多事情在牵挂着他。但作者不直接说出，而是通过一问句来表达。“试问”两字显得十分委婉而富于韵味。而“更来月下对胡床”一句则是对友人的回答了：既然你牵挂着家事不能久留，那么今宵就让你在月下胡床中好好地享受一番湖山的清幽吧！这实际上又是一种劝诱对方留下来的婉曲的请求。对方定会被这诚挚的友情所感动。这首诗中，作者以“清夜”开头，中间却并不作呆滞的承转，而是穿插以作者游湖时所深感的一种逍遥自在的气氛和情调：“我将乘兴拼沉醉”。这就使诗的意境显得十分的清新自然了。
此诗从夏日炎炎避暑到月下清游的叙写，情景真切；从内在的真挚情感出发，语言朴实无华，却充满了浓厚的诗味。这就是吴芾这首诗的艺术特色和魅力之所在。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐