登录

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》原文

秋来宇宙清,雨后山泽润。

老农喜我归,时报丰年信。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

宋词《和任宰元绍见寄十首》由吴芾所作。在和任宰的词中,我们可以体会到他那久经仕途风波而转为山林恬淡心境的描述,他在山清水秀之中抚慰疏松和观赏残菊的画面展现在读者眼前,真切的表现了世外桃源的悠然自得之感。

首句“秋来宇宙清,雨后山泽润。”便将一幅清新的山野秋景图展现出来。秋天的来临,使得整个世界都变得清爽怡人,雨后的山泽更是润泽亮丽。此句也暗示了作者对山水的热爱,同时也表达了他对山野生活的向往。

第二句“老农喜我归,时报丰年信。”表达的是一位久居乡间的诗人返回故里的情景。当时的人热情地迎接诗人归来,向他传达着好年景的消息,即报有丰收的年份,也蕴含了民淳俗朴,民生乐业的意境,可从中体会出他对家乡的热切眷念与感情。

然后接连的九句皆是借景抒怀,写归后闲适的隐逸生活。作者抚疏松以排遣仕途奔走的烦忧,对残菊则表现对已往岁月的追怀。一句“世外心期唯许两,壶中日月自迎凉”便将他的向往表现得淋漓尽致,他期待着与知己在世外桃源相遇,一同在清凉的世界中迎接美好的时光。

总的来说,这首词是吴芾隐逸思想的真实写照。他通过对山水的热爱,对山野生活的向往,以及对隐逸生活的悠然自得之感的表达,展现了他的内心世界。在闲适的山水之间,他抚慰疏松,观赏残菊,享受着世外桃源的生活,展现了他的闲适与自在。

译文:

在这秋天的世界里,万物都显得格外的清新,雨后的山泽更是显得格外的润泽亮丽。老农们看到我回来了,都热情的欢迎我,他们告诉我今年是个丰收的年份。回到家乡后,我抚慰着那疏落的松树,欣赏着那残败的菊花,回忆着过去的岁月。我向往着世外桃源的生活,只有我和我的知己在那里迎接美好的生活。在那里,我们有自己的世界,有自己的时光。在这里面,我们可以享受山水之乐,可以抚慰疏松,可以观赏残菊,可以享受着宁静而美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号