登录

《和周明瞻秋香五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和周明瞻秋香五首其一》原文

山腰水际有余青,造物多应特禀灵。

桃李无言甘避舍,可怜黄菊强仪刑。

现代文赏析、翻译

山腰水边一片翠绿,这是造物主特别赋予的灵气。桃李无言地默默生长,可怜这黄菊还想着与之竞争。此诗赞美菊花,更寄托着诗人的情感。黄菊独自傲立,却甘心谦让,诗人以此表达了他的人生态度:淡泊名利,谦逊自守,不与世俗争锋。

现代文译文:

山腰与水边,一片生机盎然,这是大自然赋予的独特魅力。桃树和李树无言地生长,默默地让开道路,黄菊啊,你为何还要强行争先?

诗人吴芾在此诗中借黄菊的形象,表达了他对人生的理解。他赞美黄菊的谦逊与淡泊,也以此传达出自己的人生态度:不与世俗争名利,不与他人竞锋芒。这是一种内在的、深邃的哲理,也是一种人生智慧。在繁华的世界中,保持一颗淡泊之心,或许才是真正的智者之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号