登录

《雪后观梅》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《雪后观梅》原文

雨声才歇雪漫漫,深恐梅花不耐寒。

破晓踏泥来问讯,细看枝上喜平安。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在雪花纷飞之后,我来到了这满园的梅花旁,仔细地观赏,深深感受到了她的坚强。雨水刚刚停止,积雪厚厚地铺满大地,我心中忧虑的是梅花是否能够抵挡住这寒冷的气候。

清晨,踏着湿冷的泥土前进,我只是来询问梅花的近况,希望能看到她傲然挺立的身影。终于,我看到了她,看到了那在枝头上的喜悦和安详,我深深地感叹,梅花的坚韧不拔。

现代文译文:

黎明时分,踏着还未完全融化的冻土,我来到了园中赏梅。只见白雪覆盖的枝头,花儿绽放,向我问候,一派喜气洋洋的景象。在严寒中,梅花独自挺立,散发着她的坚强和美丽,仿佛在说:“我在这里,等待春天的到来。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号