登录

《和曾吉甫九日》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和曾吉甫九日》原文

龙山陈迹已成灰,尚忆当年戏马台。

我幸偶陪黄菊醉,君应亦向白衣来。

风高日朗三秋霁,野旷天清万象开。

好对良辰成乐事,若为不饮竟空回。

现代文赏析、翻译

和曾吉甫九日

龙山陈迹已成灰,尚忆当年戏马台。

幸有菊花能醉我,应知白堕唤人回。

风高日爽天宇清,野旷山青万象开。

对酒当歌成乐事,莫负良辰与月来。

诗人在欣赏着龙山上的菊花,沉醉于酒香之中,感叹着岁月如梭,人生易老。虽然龙山的遗迹已经化为灰烬,但当年的戏马台却依然留在人们心中。诗人庆幸自己能够与友人一起赏菊饮酒,感受着这份难得的快乐时光。

现代文译文:

龙山的遗迹已经不复存在,只剩下回忆中的戏马台。还记得当年我们在这里欢笑嬉戏,仿佛还能听到马蹄声在耳边响起。如今我能够与友人一起赏菊饮酒,感受着这份难得的快乐时光,应该是因为有菊花能够让我陶醉,还有美酒能够唤起人们的愉悦情绪。

风和日丽,天空清澈,野外空旷,山色青翠,万物复苏。在这样的美景中,我们应当尽情享受这美好的时光,不要辜负了这良辰美景。我们应当一起欢歌笑语,畅饮美酒,享受着这份难得的快乐时光。

这首诗表达了诗人对友人的深深怀念之情,同时也表达了诗人对美好时光的珍惜之情。诗人在欣赏着菊花的同时,也感受到了生命的短暂和无常,因此更加珍惜眼前的美好时光。这首诗也表达了诗人对人生的豁达和乐观态度,即使岁月如梭,人生易老,也要珍惜每一个美好的时刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号