登录

《和周明瞻秋香五首其一》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《和周明瞻秋香五首其一》原文

已爱清秋霁景鲜,山明水秀竹娟娟。

更来花下成真赏,顿觉飘飘意欲仙。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境已经营造得相当饱满,正如清秋天气那样爽朗清远,无论是秀丽的群山、明净的水色还是青竹也显得格外娟秀。在如此美景之中,作者更进一步来到了花丛之下,真正的赏花让他得到了更深层次的感受,此时此刻他感到自己的身体轻飘飘的,仿佛想要成仙一样。

在现代文的译文中,这首诗描绘的景象将更易于理解。秋天来临,天空清澈明朗,山色和水光都显得分外清新秀美。竹林里的翠竹被月光照射着,更为这个场景增添了一份幽雅与宁静。然后诗人移步至花丛之下,深深感受到了花香的迷人气息。这时他顿感心旷神怡,身体似乎轻飘飘的,好像快要飘向天界。

在此过程中,读者也能更直观地感受到吴芾诗歌的审美观和诗性智慧。他善于捕捉生活中的美好瞬间,通过细腻的笔触和丰富的意象,将自然之美与人性之美融为一体,给人以无尽的遐想和美感享受。同时,他的诗歌也充满了对生活的热爱和对自然的敬畏,这种情感贯穿在他的每一首诗中,使得他的诗歌具有了独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号