登录

《寄四二侄》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《寄四二侄》原文

书来言旧隐,湖上足烟光。

树密交青荫,花繁溢暗香。

红尘飞不入,绿水去何长。

回首千山隔,归心欲发狂。

现代文赏析、翻译

在古人心中,家乡是美好的避风港。它犹如一颗熠熠生辉的明珠,静静悬在波光粼粼的湖面之上,成了历代诗人诗兴勃发之源泉。这不,宋代诗人吴芾,又在家书中谈论起了自己的隐居地。他在这美丽的湖上景色中看到了繁华烟云,思绪万千。

青翠的树丛密集交错,繁花似锦的花团争相开放。身处这美妙的湖光山色之中,人似乎都忘记了红尘的喧嚣。清新的空气中夹杂着花的香气,这花香却无法冲破密林的阻挡,只在林间静静流淌。湖面上的水波荡漾着,将湖上的倒影打成无数细小的碎片。无论尘世间的红尘如何纷扰,它都毫不影响这里的静谧。绿水悠悠,人间所有的烦扰和欲望都难以接近这美丽的地方。

在遥远的山水之间,他的侄子无法亲身感受到这里的景象。每每此时,诗人的心就会被深深地牵引回来。他们会想念这块让先辈自豪、留下辉煌岁月的地方吗?这就是人的羁旅思乡情吧!但这都无法遏制那深深的在乡的思绪,“千山远隔”,它始终在这故乡的人心里生长;“归心似发狂”,是对归家的渴求与愿望。故乡于每一个远离故土的人都是神圣而遥远的存在。

在这个景致中,吴芾勾画出了一个既温馨又充满了深深的乡愁的景象。这样的场景就像是一幅精美的画作,也像是诗人在用心歌唱他的乡愁和期待。他在追寻家乡的美景时,同时也展示了人类对家乡深深的思念和向往。这样的情感深深地打动着我们,让我们在读这首诗时,也感受到了吴芾的乡愁和渴望归乡的心情。

在理解了诗人的情感后,再来看这首诗中的每一个字词,都会带有更深的意义。从“旧隐”二字中,我们可以感受到诗人对过去生活的怀念;而“足烟光”则表达了他对湖上美景的赞美;而“绿水去何长”一句,更是让人感受到了诗人的孤独和无奈;最后,“千山隔”和“归心发狂”则将诗人的思乡之情推向了高潮。

吴芾的这首诗,就像是一幅美丽的画卷,将家乡的美景和诗人的思乡之情完美地融合在一起。他用文字描绘出了家乡的美好,同时也表达出了他对家乡深深的思念和向往。这样的情感,让人感到温暖而又感动,也让我们更加珍惜自己的家乡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号