登录

《题圭师松云庵》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《题圭师松云庵》原文

一瓶一钵一枝筇,皓首归来万事慵。

应笑白云犹世态,却来庵外媚孤松。

现代文赏析、翻译

题目:遥望松云庵

夜雨潇潇抚筇竹,往事成云踪难查。 容颜依旧云卷舒,孤松依旧在庵旁。

青山远近皆是梦,浮生如梦空留痕。 禅心独照松云间,松声入耳韵如春。

月下独行孤鹤影,一苇渡江何处寻? 青松不语对月眠,心中自有天地宽。

瞻仰佛前珠泪洒,尽扫红尘知其痴。 大师身世难得知,应笑世事终归尘。

【赏析】

诗人漫步至师所建的松云庵,在清幽的环境中感叹人生的苦短。虽身处人间世事,但却悠然自得,对着松树道出了内心的感慨。

“一瓶一钵一枝筇,皓首归来万事慵。”诗人以简朴的生活方式描绘出师的生活状态,瓶中清水,钵中食物,竹杖为伴,历经风霜,看淡世事。归来后,万事皆不关心,表达出对世事淡然的情感。

“应笑白云犹世态,却来庵外媚孤松。”此处以白云和孤松为喻,表达出师看淡世俗,却仍对松云庵外的孤松有情,体现出诗人的情感世界。

整首诗以松云庵为背景,描绘出师淡然处世、超脱世俗的形象,同时也表达出诗人对师生活的向往和对人生的思考。现代文译文:青山白云,竹杖筇竹,归隐松云庵万事皆忘。世事如梦,唯有孤松在身旁。空山鸟语,月下独行,师在庵中独自禅。尘埃尽去,心灵自在,看淡人生任徜徉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号