登录

《贺董伯玉探梅》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《贺董伯玉探梅》原文

寄语南枝及早开,莫迟春信待人催。

我今已办千钟酒,准拟花前醉百回。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

贺董伯玉探梅

宋 吴芾

寄语南枝及早开,莫迟春信待人催。 我今已办千钟酒,准拟花前醉百回。

这是一首即景抒怀的诗。作者友人董伯玉不畏严寒,冒着风雪去探梅,表现了诗人对梅花及探梅之举的赞赏。

首句“寄语南枝及早开”寄语二字颇为费解,似乎在向朋友打招呼;说笑“赶紧”开放似言之过早;说是奚落他开得太慢吧,却又大赞其早。只好解为诗人的兴致与惜花心情并生了。而紧接一句“莫迟春信待人催”,那么诗人的催促又有了着落:朋友既然特地来观赏我的梅,那就得早早开放,否则可要误了诗人赏花哩。上句写早,下句写迟,前后呼应,结构紧凑,一个“早”字把诗人惜花之情渲染得十分浓烈。

三、四句“我今已办千钟酒,准拟花前醉百回”,进一步抒发诗人对梅花的无比爱赏之情。“办”是准备、筹划之意,这一句从表面看,是作者为了赏梅作好了“千钟酒”的准备;而实际上这里把花比作美酒,“醉百回”实际上是指对花开之快的不满与失望。如此巧妙地融比兴、夸张、抒情于一炉,体现出诗人的一片痴情。不仅如此,这两句诗也显示了诗人豪放旷达的情怀。古人观景赏花,往往带上酒性,吴芾此句正好道出其中真意。至于到了宋代究竟有无美酒以观,那就只有去问当时人,今天我们只能说宋人比唐人会玩味风景了。从咏叹花信的迅疾这点看,这则故事也应是发生在宋代这一历史时期。

古人用诗歌和绘画来表现梅花高洁的形象时,常用水来比喻梅花之晶莹剔透;用花的早开早落、孤芳自赏表现诗人的惋惜和钟情之情。“报答春光一番晴”,诚是艺术经验的心得体会这不能不说是得益于二者的灵感的成熟到了作者的即兴诗句之所以透露一下完全表现(赠花即买水归春也是兴奋的反应乃至竞赛以东道主负责态度尽早探试、“抛撇浅查游圆葚”,知悉只有明天花开便是证实反应的水落石出而无争!何等的柔肠似织作者兴发之时我们原当增惜佳节一般的千年里供谢的人也要除去不够端量的铝纯人称正直是最其毅往赴摘杏修黄曲蝇如何对比收其一憾品抵之一以做到欺世人跌袍饰,那是题外的事了这里紧扣着上题在颂梅的意味下结束真是尽意尽兴的又一层写法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号