登录
[宋] 吴芾
朅来江上再经年，衰病无时强自怜。
屡控危衷甘屏缩，岂期优诏更留连。
政平讼理曾何补，职称民安亦偶然。
虽感上恩容卧治，何如便许老林泉。
在江上已经过去一年了，我又一次经过这里，现在的我年老多病，没有什么时候比现在更自怜了。多次请求辞去官职，我甘愿做一个平民，哪里想到皇上会下这样的优诏挽留我呢？如果要说我政治公平清讼合理的话，那就实在是没有什么贡献；如果我职位称呼上可以称之为“为民请命”，也只是我秉公处事理所当然的结果。我虽感恩皇上允许我暂时处理政务养病，但是我心里还是在渴望着真的便可以归隐山林呢！
现在我能够从整体理解诗人所说的感触之由。一开始先说了这一年在江上的再次过往以及此行状态。“江上再经年”这句话所传递的时间距离感已经在强调诗人的岁数与老矣之状态，这一句也就奠定下了整首诗的感情基调——惆怅和唏嘘。“衰病无时强自怜”，时运不济，衰弱多病又加之仕途坎坷，命途多舛。人至垂暮之年仍不被弃用，反要屡屡上书恳辞。“屡控危衷甘屏缩”这里说的就是诗人恳切陈情于皇上的这一系列上书。“岂期优诏更留连”，其中情绪可谓百感交集。诗人一方面是出于对皇恩浩荡的感激，另一方面也是无奈于自己年老体衰，无法完成皇上的期待。
诗的中间两联则是诗人对自身职责的反思和对理想与现实的矛盾挣扎的表述。“政平讼理曾何补”是对自己职责的反思，这里把诗人自己的想象和真实感受融入了景物的描述中，这种抒发并不显得矫情，而是情感的自然流露。“职称民安亦偶然”，在这里，诗人自我否定了他在任期间的政绩。虽然说政治清明百姓安居，有其必然性也有其偶然性，但是这一句里表达的是诗人对自己是否能够达到这一目标的深深迷茫。这两句的笔法细腻而深情，以抒情为主，而非简单的评价。
最后两联中，“虽感上恩容卧治”是感激之情，“何如便许老林泉”则是归隐之愿了。这一句诗里藏着诗人对仕途险恶的恐惧，对年华老去的无奈，对山水林泉的向往，和对放任自由的生活方式的渴望。其中包含了诗人对生活深深的思考和感悟。
整体来看，这首诗表达了诗人对年老不被重用的无奈、对山水林泉的向往以及对生活深深的思考和感悟。它不仅仅是对历史的描绘和反思，更是对人性的深刻洞察和对自己内心的深切感悟。在一种“未必然”中探索人生、自我以及命运的价值与真谛。
那么就“感而有作”的题意而言，我们除了感受吴芾当时的复杂情绪之外，是不是还可以读出诗人在风雨飘摇的政治环境中所坚守的人格和良知？在物质利益至上的社会洪流中，诗人依然选择坚守自己的职责和理想，这种精神在今天依然值得我们学习和借鉴。
至于现代文译文，由于涉及到古文的理解和现代语言的转换，我会尽量保持原文的意思和风格进行翻译。希望这个译文能够尽可能地传达出诗人的情感和思想。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐