登录

《四月六日同江朝宗花下饮》宋吴芾原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴芾

《四月六日同江朝宗花下饮》原文

十分拟共醉花枝,底事君来苦后期。

芍药阶前犹烂熳,酴醾回上已离披。

春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时。

今日要须拼酩酊,从教人笑赏花迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《四月六日同江朝宗花下饮》是一首与友人把酒赏花的诗。赏花不仅是赏花,更是在花下饮酒作诗,这样才算不负这大好春光。两位诗人在芍药与荼靡的花开花落中,流连忘返,欢聚一堂,借酒消愁。

首句“十分拟共醉花枝”,诗人表达了想要和友人痛痛快快地喝酒赏花,一直醉到花枝都已凋零。这不仅表达了诗人对春日将尽的惜别之情,也流露出诗人想要把这一时刻定格在心间的留恋之情。

次句“底事君来苦后期”,诗人询问友人为何近期不再相聚,来此痛饮。这不仅表达了诗人对友人的期待,也透露出诗人对时光飞逝的无奈与惋惜。

三、四句“芍药阶前犹烂熳,酴醾回上已离披”,诗人描绘了芍药和荼縻仍在盛开,但已开始凋零的景象。这不仅表达了诗人对春日将尽的伤感之情,也流露出诗人对时光飞逝的无奈与惋惜。

五、六句“春归又是辜杯酒,老去还应惜岁时”,这两句写得既沉痛又深刻。“春归又是”表示花落了又一年,人生老去了又一岁,此时不拼一醉更待何时?不仅表现了对年华易逝的慨叹,同时表现了不愿辜负这春日的生机,不愿虚度时光的决心。

最后两句“今日要须拼酩酊,从教人笑赏花迟”,“须拼酩酊”表现出在花开时不惜醉卧,“从教人笑”体现出诗人的性情:我是因为喜欢,不愿在乎他人之言。这样旷达和狂放不羁的心境跃然纸上。

此诗由花香、惜别、感叹时光飞逝再到旷达狂放之情。这首诗既是痛快的酒歌,也是苦涩的人生悲歌。读完这首诗,我们能感受到诗人的情绪是那样的波澜壮阔,那样的悲歌慨叹。从这份酒歌和悲歌中,我们也似乎看到了作者的心灵深处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号