登录
[宋] 吴芾
丈夫穷饿亦陶陶，肯使胸襟挂一毫。
千古功名输慷慨，百年荣辱付酕醄。
斗间古剑光芒直，雪后青松意气高。
安得泊船沽美酒，月明相对读离骚。
在现代文视角下，我们来看一下这首诗的赏析。
吴芾的《题养浩轩》是一首富有哲理的诗，它以“丈夫穷饿亦陶陶”为引子，描绘了一个不拘小节、胸怀大志的英雄形象。他即使在穷困潦倒的时候，也能保持内心的愉悦和豁达，不让自己被一丁点儿小事所困扰。这样的形象，是吴芾所向往的，也是他对自己人生观的一种诠释。
诗中，他进一步表达了对千古功名和百年荣辱的态度。他认为，一个人的千古功名和百年荣辱都应当慷慨付之，这是一种积极向上的人生态度，也是一种豪情壮志的表现。在诗人的眼中，人生的意义并不在于个人的得失，而在于为国家、为民族贡献自己的力量。
接下来，他通过“斗间古剑光芒直，雪后青松意气高”这两句诗，进一步赞美了那些能够不畏强权、不惧困苦、敢于奋斗的人们。这无疑是一种鼓励，也是对生活的热切呼唤。
最后，“安得泊船沽美酒，月明相对读离骚”两句诗表达了诗人对一种理想的未来的憧憬。他希望有一天能够停泊船只，与知己好友一起品尝美酒，在明亮的月光下共同阅读《离骚》，这是一种对美好生活的向往和追求。
整体来看，这首诗表达了吴芾对人生、对功名、对荣辱的态度，以及对理想生活的向往和追求。它充满了豪情壮志和积极向上的精神，是对生活的热爱和对未来的憧憬。
至于现代文译文，我将其翻译如下：
当我们处于困境和贫困的时候，我们也要保持内心的愉快和豁达，不要让一些小事情影响我们的心情。对于千古的功名和百年的荣辱，我们都应该慷慨面对，积极争取。就如同古代的剑气冲霄，如同雪后的青松坚韧不屈。我们应该敢于面对挑战，不畏强权，不惧困苦，为了自己的理想和信念而奋斗。
想象一下，如果有一天我们能够停泊船只，与知己好友一起品尝美酒，在明亮的月光下共同阅读《离骚》，那该是多么美好的一件事情啊。这就是我对这首诗现代文的翻译和理解。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐