登录
[宋] 吴芾
文房四子旧周旋，老去情疏只自怜。
不谓陶泓犹见念，远来相顾不相捐。
这是吴芾寄送给友人王密的一首赞美瓦砚的诗，亦是代人酬答之作。诗人把瓦砚写得如此美好，想必王密也一定收下了，只是未曾回诗而已。诗的开头，作者即点明王密赠砚，因而立即表现出喜悦之情：“文房四子旧周旋，老去情疏只自怜。”接着说明他爱砚的理由：“不谓陶泓犹见念”，原来这瓦砚形体尚存，恰如那位曾经盛极一时的书法家陶弘景，使自己这位失志老者而今仍在文房作客。在庆幸有知己同情的同时，作者用“远来相顾不相捐”之句表示感激与礼让，愿接受友人的馈赠。“相顾不相捐”句语义双关，既指自己绝不挑剔抹煞赠品的微薄，同时也照应了上一句“远来”的喜悦之情。作者赞美友人的赠品是出于真情实感，绝非一般的应酬俗套可比。诗人的自怜自爱，同样表现了他为人古道热肠而又颇遭时忌的风骨。由于此诗富有情感魅力，因此读来真切感人。
译文：我们一直以文房四宝为伴，老来寂寞唯独自怜。没想到还有你念着我这个老书生，远道送砚不曾嫌弃我清贫。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐