登录
[宋] 吴芾
出仕曾尘侍从班，退休还得老湖山。
已惭过分无池望，只愿吾儿相对閒。
现代文译文：
他曾跻身于侍从班，出仕为官却乏善可陈。退休之后得以回归山湖，自在悠闲。对过分的要求感到惭愧，无心也无力追求名誉地位。只愿吾儿与我相伴，静对岁月，过淡泊闲适的生活。
原诗第一句“出仕曾尘侍从班”，讲述吴芾曾经的官场生涯，身处侍从班，预示了他有过一定的官场地位。但后面的“退休还得老湖山”一句，描绘了他退休后的生活状态，重回山湖，悠闲自在。这样的描写展现了一个胸襟开阔，渴望自然，对功名淡然的形象。
“已惭过分无池望”一句中，“过分”指的是过高的期望或要求，吴芾自谦自己过分追求，但实际上并未达到预期的期望。而“无池望”则暗示了他的要求过高，难以实现。这一句表达了作者对于自己的要求和期望的自省和反思。
“只愿吾儿相对閒”一句中，“吾儿”指的是吴芾的儿子，体现了吴芾对儿子的期望和关爱。他希望儿子能够与他相伴，共同过上淡泊闲适的生活。“相对閒”一词，描绘了一个宁静安逸的场景，体现了诗人对平淡生活的向往和追求。
在整首诗中，诗人通过描绘自己的退休生活和对儿子的期望，表达了对自然、淡泊名利的生活方式的向往，同时也体现了诗人对自己过去追求过高的反思。整首诗语言质朴自然，情感真挚，展现了一个诗人淡然自守的高尚品格。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐