登录
[宋] 吴芾
伤时已老壮夫颜，可使分携一日间。
细细梅花薰别酒，依依寒日淡前山。
由来世上知音少，况是人生会面难。
他日诗成能念我，寄来莫放驿筒闲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在宋代众多的词人中，吴芾也是一位颇有声誉的词人。这首词以离别为题，写得清新自然，情感丰富。首句“伤时已老壮夫颜”，是感叹时光易逝，壮志难酬。“可使分携一日间”则是将眼前的离别写得更为伤感，因为它意味着暂时的分别，而不知道何时才能再相见。次句“细细梅花薰别酒，依依寒日淡前山”将离别的氛围渲染得更加浓烈。细碎的梅花洒落在饯行的酒杯上，熏人欲醉；寒冷的太阳映照着前方的群山，让人依依不舍。接下来“由来世上知音少，况是人生会面难”两句更是直抒胸臆，表达了离别时知音难觅、人生难逢的感慨。最后两句“他日诗成能念我，寄来莫放驿筒闲”则充满了期待和关怀，表明了对友人的深深思念和关切之情。
至于现代文译文，我会尽力将其翻译得符合现代语言习惯和语法规则：
送别友人，我已是垂暮之年，容颜老去，心中不禁感到悲凉。这一别，我们或许只能在日复一日的时光中相隔。饯行的酒杯里，细细的梅花如同熏香一般，为离别增添了一丝凄美。寒冷的太阳慵懒地照耀着前方的前山，让人依依不舍。
世上的知音本就稀少，更何况人生中的相遇相知更是难能可贵。离别时，我感慨万千。希望有一天，你的诗作中能够想起我，那时不要忘记寄来消息，让我知道你一切安好。
微信扫一扫
吴芾诗词推荐